1 00:02:33,333 --> 00:02:39,750 ♪ ഒരു കൂട്ടം രഹസ്യങ്ങൾ, അടുത്ത് നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറയാം. ♪ 2 00:02:40,375 --> 00:02:46,625 ♪ കുസൃതി നിറഞ്ഞ ഒരു കണ്ണുമായി മറ്റൊന്ന് സങ്കടം നിറഞ്ഞതും... ♪ 3 00:02:47,375 --> 00:02:54,041 ♪ ആ കണ്ണുകളുടെ തന്ത്രങ്ങളോടെ ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിച്ചു.... ♪ 4 00:02:54,375 --> 00:02:57,500 ♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്? ഞാൻ സൗന്ദര്യം മോഷ്ടിച്ചു. ♪ 5 00:02:57,833 --> 00:03:01,000 ♪ ആരുടെ സൗന്ദര്യം? പാട്ടിൻ്റെ ഭംഗി. ♪ 6 00:03:01,333 --> 00:03:04,541 ♪ ഏത് പാട്ടാണ്? നിങ്ങളുടെ പാട്ട്. ♪ 7 00:03:04,791 --> 00:03:08,125 ♪ ഏതാണ് നിങ്ങൾ? എൻ്റെ നീ... ♪ 8 00:03:27,583 --> 00:03:33,833 ♪ കാട്ടു നെയ്ത്തുകാരൻ ഉറുമ്പുകളുടെ പിറുപിറുപ്പ് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ "കരുമരം" സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു. ♪ 9 00:03:34,625 --> 00:03:40,958 ♪ കടലിന് മുകളിൽ മഴ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചാറ്റൽ മഴ. ♪ 10 00:03:41,583 --> 00:03:44,958 ♪ അവൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഭൂമി തണുക്കുന്നു... ♪ 11 00:03:45,125 --> 00:03:48,333 ♪ അവൾ വിരിയുന്നു നിലം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു... ♪ 12 00:03:48,625 --> 00:03:51,958 ♪ അവൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഭൂമി തണുക്കുന്നു... ♪ 13 00:03:52,125 --> 00:03:55,458 ♪ അവൾ വിരിയുന്നു നിലം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു... ♪ 14 00:03:55,625 --> 00:03:58,833 ♪ ഗാനം മുഴങ്ങുന്നു നൃത്തം തീവ്രമാക്കുന്നു... ♪ 15 00:03:59,125 --> 00:04:02,458 ♪ കാഹള സംഗീതം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു... ♪ 16 00:04:02,625 --> 00:04:06,000 ♪ കാഹള സംഗീതം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു... ♪ 17 00:04:09,708 --> 00:04:12,916 ♪ അവൾ തുറന്ന മുടിയുമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു... ♪ 18 00:04:13,083 --> 00:04:16,375 ♪ അവളുടെ തന്ത്രങ്ങളോടെ, അവൾ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുന്നു. ♪ 19 00:04:16,625 --> 00:04:19,666 ♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്? ഞാൻ സൗന്ദര്യം മോഷ്ടിച്ചു. ♪ 20 00:04:20,083 --> 00:04:23,291 ♪ ആരുടെ സൗന്ദര്യം? പാട്ടിൻ്റെ ഭംഗി. ♪ 21 00:04:23,541 --> 00:04:26,750 ♪ ഏത് പാട്ടാണ്? നിങ്ങളുടെ പാട്ട്. ♪ 22 00:04:27,083 --> 00:04:30,833 ♪ ഏതാണ് നിങ്ങൾ? എൻ്റെ നീ... ♪ 23 00:05:35,291 --> 00:05:37,625 - നിങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റിയില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മാപ്പ് പിന്തുടർന്നു. 24 00:05:37,833 --> 00:05:38,500 അകത്തേക്ക് വരൂ. 25 00:05:48,750 --> 00:05:50,916 നമുക്ക് ഇത് രണ്ടും കൊടുക്കാം സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സ്വകാര്യത? 26 00:05:51,291 --> 00:05:52,375 അതും ഒരു ആചാരം. 27 00:05:52,916 --> 00:05:54,458 ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 28 00:06:05,875 --> 00:06:09,666 രണ്ട് അപരിചിതർ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുപോലെ. 29 00:06:10,333 --> 00:06:11,500 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 30 00:06:18,041 --> 00:06:19,375 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠനം നടത്തിയത്? - ക്ഷമിക്കണം? 31 00:06:19,791 --> 00:06:20,791 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? 32 00:06:23,125 --> 00:06:25,291 - നിങ്ങൾ ബഹ്റൈനിൽ എവിടെയായിരുന്നു? - മനാമ 33 00:06:25,375 --> 00:06:25,958 മനാമ 34 00:06:26,375 --> 00:06:28,333 - കുട്ടിയുടെ ബന്ധുവും മനാമയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ശരിക്കും? 35 00:06:28,416 --> 00:06:29,916 - നിനക്ക് അവൻ്റെ അമ്മാവനെ അറിയാമോ? - ഇല്ല. 36 00:06:30,000 --> 00:06:32,625 ശ്രീ പി കെ രാധാകൃഷ്ണൻ. ജില്ലാ ജഡ്ജിയായിരുന്നു. 37 00:06:32,833 --> 00:06:35,125 - ഓ, അതെ അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മൂത്ത അമ്മാവനെ അറിയാമോ? 38 00:06:36,166 --> 00:06:38,833 രാഘവൻ മാസ്റ്റർ. സ്‌കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലായി വിരമിച്ചു. 39 00:06:39,833 --> 00:06:42,208 - നിങ്ങൾ പത്രത്തിൽ കണ്ടിരിക്കണം. - അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. 40 00:07:20,625 --> 00:07:22,375 ഹേയ്, എല്ലാവരോടും പറയൂ വേഗം വരാൻ. 41 00:07:25,750 --> 00:07:26,750 കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക. 42 00:07:27,500 --> 00:07:28,416 ഈ വഴി കയറി വരൂ. 43 00:07:29,291 --> 00:07:30,958 ഇപ്പോൾ വധുവിൻ്റെ പാദങ്ങൾ കഴുകുക. 44 00:07:32,750 --> 00:07:34,333 ഇപ്പോൾ സ്വാഗത ചടങ്ങ് നടത്തുക. 45 00:07:38,375 --> 00:07:39,958 ഇനി അവൾക്ക് വിളക്ക് കൊടുക്കൂ. 46 00:07:41,291 --> 00:07:42,375 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക. 47 00:07:43,000 --> 00:07:44,166 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ കൊണ്ട്. 48 00:07:45,666 --> 00:07:46,833 ശ്രദ്ധയോടെ... 49 00:08:04,208 --> 00:08:05,625 അമ്മായി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 50 00:08:07,791 --> 00:08:10,250 ഇന്ന് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല. 51 00:08:12,583 --> 00:08:13,583 കുറച്ച് കൂടി. 52 00:08:14,791 --> 00:08:16,083 ചിലത് കൂടി. 53 00:08:18,041 --> 00:08:19,291 നന്ദി. 54 00:08:22,750 --> 00:08:26,291 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - കാത്തിരുന്ന് കാണുക. ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 55 00:08:27,791 --> 00:08:31,000 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ചായ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ ഇത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും വിളമ്പുന്നുവോ? 56 00:08:34,375 --> 00:08:35,541 രാവിലെ തന്നെ പോകണം. 57 00:08:35,750 --> 00:08:40,583 - നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - ഞാൻ അവിടെ വളരെയേറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 58 00:08:40,791 --> 00:08:43,291 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും. 59 00:09:21,000 --> 00:09:23,166 - കാത്തിരുന്നു മുഷിഞ്ഞോ? - കുറച്ച്. 60 00:09:24,125 --> 00:09:25,958 - ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്. - ശരി. 61 00:09:28,000 --> 00:09:29,958 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീടും എൻ്റെ കുടുംബവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? - അതെ. 62 00:09:30,708 --> 00:09:33,083 - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? - അതെ, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. 63 00:09:34,166 --> 00:09:36,250 - ഇതിനകം വീട്ടിൽ തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 64 00:09:48,166 --> 00:09:48,916 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 65 00:09:49,458 --> 00:09:50,916 വേറെ എന്ത്... 66 00:09:57,125 --> 00:09:58,333 ഇരിക്കൂ. 67 00:10:20,750 --> 00:10:22,208 - നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - ക്ഷമിക്കണം? 68 00:10:22,625 --> 00:10:24,166 അതായത്, നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 69 00:10:35,250 --> 00:10:38,791 അത് ഒന്നുകിൽ സാമ്പാറോ ചട്ണിയോ ആയിരിക്കും എൻ്റെ വീട്ടിൽ, രണ്ടും അല്ല. 70 00:10:39,041 --> 00:10:40,625 ഇവിടെയുള്ളവർക്ക് രണ്ടും വേണം. 71 00:10:40,875 --> 00:10:44,083 അച്ഛന് ചട്ണി വേണം കൈ നിലം. 72 00:10:44,708 --> 00:10:47,375 ഓരോ കുടുംബത്തിനും അതിൻ്റേതായ രീതികളുണ്ട്, അല്ലേ? 73 00:10:53,791 --> 00:10:54,541 പാൽ. 74 00:10:56,333 --> 00:10:59,500 ഇന്നലെ വളരെയധികം കുഴപ്പം. ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരും അതിഥികളും... 75 00:10:59,708 --> 00:11:01,875 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 76 00:11:02,125 --> 00:11:05,000 ഇപ്പോഴാണ് നിന്നെ കണ്ടത്. നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്! 77 00:11:06,500 --> 00:11:07,791 ഈ സുന്ദരിയുടെ പേരെന്താണ്? 78 00:11:08,083 --> 00:11:08,833 ജാനകി. 79 00:11:09,291 --> 00:11:12,458 എനിക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സുണ്ട്. പോകണം. നാളെ നിന്നെ കാണാം. 80 00:11:33,625 --> 00:11:34,833 ദയവായി. അമ്മ നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം. 81 00:11:39,708 --> 00:11:41,333 എനിക്ക് ലീവ് തീർന്നു. 82 00:11:42,083 --> 00:11:44,083 അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടുമായിരുന്നു. 83 00:11:45,791 --> 00:11:48,125 നമുക്ക് വേറിട്ട ഹണിമൂൺ ആവശ്യമില്ല. നമുക്കുണ്ടോ? 84 00:11:51,583 --> 00:11:53,291 ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഹണിമൂൺ ആണ്. 85 00:11:53,500 --> 00:11:54,625 മൃദുവായി സംസാരിക്കുക. അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 86 00:11:58,833 --> 00:11:59,500 ഇത് വളരെ ചൂടാണോ? 87 00:11:59,916 --> 00:12:00,416 ഇത് ഓകെയാണ്. 88 00:12:22,458 --> 00:12:24,958 ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി പോകാം. ശരി? 89 00:12:59,375 --> 00:13:02,166 ഹേയ്. അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി? 90 00:13:02,916 --> 00:13:03,541 അകത്തേക്ക് വരൂ. 91 00:13:28,166 --> 00:13:29,041 കുറച്ച് മരച്ചീനി കഴിക്കുക. 92 00:13:32,500 --> 00:13:34,333 - നിങ്ങൾ ബീഫ് കഴിക്കാറുണ്ടോ? - അതെ. 93 00:13:35,416 --> 00:13:37,916 - നീ ബീഫ് പറഞ്ഞോ? - അതെ, ഞാൻ അത് പുറത്ത് ഉണ്ടാക്കി. 94 00:13:38,250 --> 00:13:40,625 ഞങ്ങൾ ബീഫ് കഴിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 95 00:13:41,041 --> 00:13:42,500 ഇപ്പോൾ മുറ്റത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 96 00:13:42,875 --> 00:13:44,375 അത് ഉടൻ അടുക്കളയിൽ പ്രവേശിക്കും. 97 00:13:44,583 --> 00:13:45,708 അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നു മാത്രം. 98 00:13:49,333 --> 00:13:50,458 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ലേ? 99 00:13:50,750 --> 00:13:53,083 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കഴിക്കും. ആദ്യം അതിഥികൾ. 100 00:13:53,750 --> 00:13:55,333 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, പ്രിയേ. വരൂ. 101 00:13:55,583 --> 00:13:57,625 അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കും. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ, ദയവായി. 102 00:13:58,291 --> 00:13:59,000 ദയവായി കഴിക്കൂ. 103 00:14:01,625 --> 00:14:03,916 - ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതല്ല, അല്ലേ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 104 00:14:14,750 --> 00:14:15,416 അമ്മേ... 105 00:14:16,083 --> 00:14:18,291 ഹായ്, ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 106 00:14:18,458 --> 00:14:21,041 നന്നായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 107 00:14:21,250 --> 00:14:22,166 ശരിക്കും? 108 00:14:22,500 --> 00:14:23,375 ഞാൻ മാറി നിന്നോട് ചേരും. 109 00:14:23,458 --> 00:14:25,291 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം. 110 00:14:25,500 --> 00:14:26,333 ഞാൻ സഹായിക്കാം. 111 00:14:26,625 --> 00:14:28,208 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 112 00:14:28,458 --> 00:14:29,208 നിങ്ങൾ പോകൂ. 113 00:14:29,916 --> 00:14:30,583 ഞാൻ അപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം. 114 00:14:31,041 --> 00:14:32,250 ശരി, പ്രിയേ. വിട. 115 00:14:57,666 --> 00:14:58,291 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 116 00:14:59,625 --> 00:15:04,250 മരച്ചീനി ബിരിയാണിയാണ് എന്നെ അലസനാക്കുന്നു. 117 00:15:14,500 --> 00:15:17,166 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ. - ഉറപ്പാണോ? 118 00:16:40,250 --> 00:16:41,583 - അമ്മ. - അതെ. 119 00:16:41,791 --> 00:16:44,500 - ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സ്ത്രീകളുടെ വിരൽ മുറിക്കുന്നത്? - നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ. 120 00:16:44,666 --> 00:16:46,500 - ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ ഇതാണ്. 121 00:18:05,333 --> 00:18:07,416 പ്രിയേ നീ ഇരിക്ക്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 122 00:18:07,541 --> 00:18:08,208 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 123 00:18:09,333 --> 00:18:10,708 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം കഴിക്കാം, അമ്മ. 124 00:18:12,291 --> 00:18:12,875 ഓ! 125 00:18:13,291 --> 00:18:15,250 അമ്മയ്ക്കും എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണം, അല്ലേ? 126 00:18:26,291 --> 00:18:27,041 പ്രിയ... 127 00:19:24,000 --> 00:19:25,541 ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു. 128 00:19:42,666 --> 00:19:43,500 അതെ അമ്മേ. 129 00:19:44,916 --> 00:19:46,166 ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയിരുന്നു. 130 00:19:46,791 --> 00:19:49,375 കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ല. വിശ്രമിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. 131 00:19:50,458 --> 00:19:52,125 അതുകൊണ്ട് നീ വേഗം വരണം. 132 00:19:52,583 --> 00:19:54,416 നിങ്ങളുടെ ഏഴാം മാസത്തിൽ എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലേ? 133 00:19:54,916 --> 00:19:56,416 അധികം കാത്തിരിക്കേണ്ട. 134 00:19:56,875 --> 00:19:57,750 വേഗം വരൂ. 135 00:19:59,125 --> 00:20:01,041 അല്ല, പ്രിയേ. ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 136 00:20:01,375 --> 00:20:02,958 ഇപ്പോൾ ഒരാളുണ്ട് അതെല്ലാം മാനേജ് ചെയ്യാൻ. 137 00:20:03,625 --> 00:20:05,500 രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്ത ശേഷം. 138 00:20:05,750 --> 00:20:06,958 ഉടൻ വരാൻ തയ്യാറാകൂ. 139 00:20:07,166 --> 00:20:08,958 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. 140 00:20:12,708 --> 00:20:13,500 സഹോദരിയായിരുന്നോ? 141 00:20:13,916 --> 00:20:15,166 അതെ, അത് അവളായിരുന്നു. 142 00:20:58,416 --> 00:20:59,291 മാമ്പഴം തീർന്നോ? 143 00:20:59,416 --> 00:21:01,958 ഇനിയും ഉണ്ട്. ഞാൻ അവ നേടും കഞ്ഞി പരിശോധിച്ച ശേഷം. 144 00:21:17,500 --> 00:21:19,416 - ഇത് അധികം വറുക്കരുത്. - തീർച്ചയായും. 145 00:21:51,208 --> 00:21:51,958 അച്ഛാ, ഇതാ നിൻ്റെ ചായ. 146 00:21:52,166 --> 00:21:54,166 ഞാൻ ബ്രഷ് ചെയ്തിട്ടില്ല, പ്രിയേ. 147 00:21:54,291 --> 00:21:55,208 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം ബ്രഷ് ചെയ്യുക. 148 00:21:55,500 --> 00:21:56,375 ഞാൻ വീണ്ടും ചൂടാക്കും. 149 00:21:56,541 --> 00:21:58,125 എൻ്റെ ബ്രഷ് കിട്ടിയില്ല. 150 00:21:59,666 --> 00:22:00,583 ടൂത്ത് ബ്രഷ്... 151 00:22:03,750 --> 00:22:04,875 അവനു വേണ്ടി മാത്രം എടുക്കുക. 152 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 153 00:22:07,458 --> 00:22:08,666 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനത് ചെയ്യാം. 154 00:22:08,791 --> 00:22:10,583 - ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. - എനിക്ക് കഴിയും. 155 00:22:10,708 --> 00:22:11,791 - എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... - ഞാൻ ചെയ്യും... 156 00:23:42,250 --> 00:23:43,958 - എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂട് ദോശ തരുമോ? - ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. 157 00:23:53,000 --> 00:23:53,666 ഇതാ, പ്രിയേ. 158 00:23:55,208 --> 00:23:56,166 - പ്രിയേ... - അതെ 159 00:23:56,416 --> 00:23:58,708 ചട്ണി കൈകൊണ്ട് പൊടിച്ചതല്ലേ? 160 00:23:58,791 --> 00:24:00,416 ഇല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ മിക്സർ ഉപയോഗിച്ചു. 161 00:24:01,791 --> 00:24:02,583 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 162 00:24:03,083 --> 00:24:05,083 ഇത് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത് സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 163 00:24:25,833 --> 00:24:26,416 ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു. 164 00:24:28,291 --> 00:24:28,916 ഇവിടെ വരിക. 165 00:24:29,500 --> 00:24:30,791 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മലിനമാണ്, പ്രിയേ. 166 00:24:31,375 --> 00:24:32,375 ഇത് ഓകെയാണ്. അടുത്ത് വരൂ. 167 00:25:38,541 --> 00:25:41,791 അമ്മേ, എത്ര വിസിൽ കുറുവ അരിക്ക്? 168 00:25:43,791 --> 00:25:45,458 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 169 00:26:34,291 --> 00:26:35,000 അപ്പോൾ ശരി. 170 00:26:36,041 --> 00:26:36,958 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സുഹൃത്തേ? 171 00:26:37,041 --> 00:26:38,541 നവവധുവല്ലേ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പാക്ക് ചെയ്യണോ? 172 00:26:39,458 --> 00:26:41,041 അവൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ്. 173 00:26:41,458 --> 00:26:43,375 അവൾക്ക് കുറച്ചു സമയം കൊടുക്കണ്ടേ? 174 00:26:43,833 --> 00:26:45,541 തികച്ചും. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 175 00:26:46,541 --> 00:26:49,333 അത്തരം സുഖങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 176 00:26:50,208 --> 00:26:51,958 ടീച്ചർ, ദയവായി. 177 00:26:58,291 --> 00:27:00,000 - നിങ്ങൾ കുക്കറിൽ അരി വേവിച്ചോ? - അതെ 178 00:27:00,291 --> 00:27:01,166 ഓ. 179 00:27:01,541 --> 00:27:03,375 അരി തീയിൽ വേവിക്കുക, ശരി? 180 00:27:05,250 --> 00:27:05,916 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സേവിക്കാം. 181 00:27:08,791 --> 00:27:09,625 കുറച്ച് കറി കഴിക്കൂ. 182 00:27:21,708 --> 00:27:22,708 അതെ, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 183 00:27:23,500 --> 00:27:24,541 എനിക്കത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 184 00:27:25,583 --> 00:27:28,375 പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് എപ്പോഴും വെറുപ്പാണ്. 185 00:27:28,625 --> 00:27:32,625 വിറകിൽ അരി മാത്രം പാകം ചെയ്യാൻ അവളോട് പറയുക. 186 00:27:32,875 --> 00:27:35,250 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം പൊതിഞ്ഞു തരാം നാളെ മുതൽ. 187 00:27:35,500 --> 00:27:37,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടാത്തത് കുക്കറിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അരി? 188 00:28:29,250 --> 00:28:31,208 പ്രിയേ, അത്താഴത്തിന് ചോറ് കഴിക്കാമോ? 189 00:28:31,916 --> 00:28:34,166 വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പരന്ന അപ്പം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ? 190 00:28:34,583 --> 00:28:36,458 ഇല്ല, എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ചോറ് കിട്ടി. 191 00:28:37,125 --> 00:28:39,583 സാരമില്ല. ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ് ആരോഗ്യകരമാണ്. 192 00:29:05,250 --> 00:29:06,333 അതെ, അങ്ങനെയാണ്. 193 00:29:06,666 --> 00:29:08,916 നിങ്ങൾ പുതുതായി പാകം ചെയ്ത പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ. 194 00:29:08,958 --> 00:29:11,458 ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ ബാക്കി വന്ന ഭക്ഷണം ഞാൻ കഴിക്കുന്നു. 195 00:29:11,791 --> 00:29:13,375 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ വീട്ടിലെ അംഗമാണ്. 196 00:29:13,500 --> 00:29:14,791 അവരുടെ വഴികൾ ശീലമാക്കുക. 197 00:29:15,125 --> 00:29:16,333 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 198 00:29:20,833 --> 00:29:21,791 ശരി, അത് മതി. 199 00:33:11,208 --> 00:33:12,083 ഹലോ. 200 00:33:12,500 --> 00:33:13,208 ഹലോ. 201 00:33:15,875 --> 00:33:17,250 ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 202 00:33:17,625 --> 00:33:18,416 എന്താണത്? 203 00:33:19,708 --> 00:33:21,416 - നിങ്ങൾക്ക് പേരക്ക ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 204 00:33:21,625 --> 00:33:22,708 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 205 00:33:23,333 --> 00:33:24,375 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 206 00:33:24,625 --> 00:33:26,875 - ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല, പറയൂ. 207 00:33:27,125 --> 00:33:28,208 പാലിനൊപ്പം ചായ. 208 00:33:28,375 --> 00:33:32,000 - ഇവിടെ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക. - ഞാൻ വൈകി പോയാൽ, അമ്മ എന്നെ ശകാരിക്കും. 209 00:33:32,166 --> 00:33:34,458 എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം. നാളെ നിന്നെ കാണാം. 210 00:33:35,208 --> 00:33:36,041 വിട. 211 00:34:48,916 --> 00:34:49,791 ഓ, ഇല്ല. 212 00:34:53,500 --> 00:34:54,333 പ്രിയ... 213 00:34:56,458 --> 00:34:57,416 പ്രിയ... 214 00:36:03,666 --> 00:36:05,833 ഹലോ. അതെ, പ്രിയേ. എന്നോട് പറയൂ. 215 00:36:06,583 --> 00:36:07,708 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 216 00:36:07,791 --> 00:36:09,791 ഗംഭീരമായി ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 217 00:36:09,875 --> 00:36:11,250 ഞാൻ എന്തിനാ വിളിച്ചത് എന്നറിയാമോ... 218 00:36:11,625 --> 00:36:14,208 ഈ ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് 219 00:36:14,333 --> 00:36:16,916 ഞാൻ ടൗൺ ഹാളിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 220 00:36:17,083 --> 00:36:18,083 അത് കൊള്ളാം. 221 00:36:18,541 --> 00:36:21,083 നീ ഭർത്താവിനൊപ്പം വരണം. 222 00:36:21,375 --> 00:36:21,833 തീർച്ചയായും. 223 00:36:22,333 --> 00:36:25,666 ഇന്നൊരു ഞായറാഴ്ചയാണ്. അവനോട് കമ്മിറ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് പറയുക മറ്റേതെങ്കിലും പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്. 224 00:36:25,958 --> 00:36:26,791 ഞാൻ അവനോട് പറയും. 225 00:36:28,416 --> 00:36:30,041 - ഞായറാഴ്ച കാണാം. - കാണാം. 226 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 - ശരി. വിട. - ബൈ. 227 00:36:35,333 --> 00:36:37,166 - കട്ടൻ ചായ എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഗംഭീരം. 228 00:36:37,416 --> 00:36:40,458 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു ഒരു തൽക്ഷണ ബിരിയാണി. 229 00:36:40,625 --> 00:36:41,416 - ഇന്ന്? - അതെ. 230 00:36:41,750 --> 00:36:43,166 ഇന്ന് ബിരിയാണി ഇല്ല. 231 00:36:43,375 --> 00:36:44,333 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 232 00:36:44,500 --> 00:36:47,333 ഈ ആഴ്ച ഇത് നാലാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയൻ ഭക്ഷണമാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്. 233 00:36:47,500 --> 00:36:48,583 വരൂ, അങ്കി. 234 00:36:48,875 --> 00:36:50,708 ആ ബീഫ് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉള്ളിടത്തോളം... 235 00:36:50,833 --> 00:36:51,958 ഞാൻ എങ്ങനെ സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കും? 236 00:36:52,750 --> 00:36:54,000 അത് അവിടെ നിൽക്കട്ടെ. 237 00:36:54,125 --> 00:36:55,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? 238 00:36:55,916 --> 00:36:57,416 നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രിബ്ബിംഗ് നിർത്തും. 239 00:36:57,583 --> 00:36:59,208 ഞാൻ എന്തായാലും പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ശരി? 240 00:36:59,625 --> 00:37:00,291 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 241 00:37:37,458 --> 00:37:38,458 - പ്രിയേ... - അതെ. 242 00:37:38,708 --> 00:37:40,208 മെഷീനിൽ കഴുകിയാൽ... 243 00:37:40,333 --> 00:37:41,833 ..വസ്ത്രങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തേഞ്ഞു പോകില്ലേ? 244 00:37:43,791 --> 00:37:45,625 അതിൽ എൻ്റേത് കഴുകരുത്. 245 00:37:59,375 --> 00:38:00,708 - പ്രിയേ, പ്ലംബർ വന്നില്ല. - എന്ത്? 246 00:38:00,875 --> 00:38:01,750 പ്ലംബർ... 247 00:38:02,291 --> 00:38:03,666 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് മറന്നു. 248 00:38:04,000 --> 00:38:05,125 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം. 249 00:41:03,583 --> 00:41:04,333 എൻ്റെ നന്മ. 250 00:42:27,500 --> 00:42:28,500 - പ്രിയേ... - ഹും? 251 00:42:28,625 --> 00:42:29,583 ഞാൻ ആർത്തവത്തിലാണ്. 252 00:42:32,625 --> 00:42:34,291 - നീ ചായ ഉണ്ടാക്കിയില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 253 00:42:36,375 --> 00:42:37,625 ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വാങ്ങും. 254 00:42:39,375 --> 00:42:41,125 ഞാൻ ഉഷയോട് ഊണ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറയും. 255 00:42:41,666 --> 00:42:42,458 അവൾ വരും. 256 00:42:46,000 --> 00:42:47,541 - എൻ്റെ സാനിറ്ററി പാഡുകൾ തീർന്നു. - എന്ത്? 257 00:42:48,916 --> 00:42:50,333 എനിക്കായി കുറച്ച് പാഡുകൾ വാങ്ങി തരുമോ? 258 00:42:54,333 --> 00:42:54,833 ഞാൻ ചെയ്യും. 259 00:43:25,500 --> 00:43:26,666 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. 260 00:43:27,291 --> 00:43:28,750 ഇന്ന് നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 261 00:43:28,958 --> 00:43:30,625 അതുകൊണ്ട് തറ തുടയ്ക്കാം എന്ന് കരുതി. 262 00:43:31,083 --> 00:43:34,291 ഞങ്ങൾ ഈ വീട് വൃത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും, ഞങ്ങൾ നട്ടെല്ല് തകർക്കും. 263 00:43:34,375 --> 00:43:35,166 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 264 00:43:36,208 --> 00:43:38,375 ആ കണക്കിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 265 00:43:38,500 --> 00:43:41,333 എൻ്റെ വീട്ടിൽ രണ്ട് മുറികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ അടുക്കളയും. 266 00:43:48,791 --> 00:43:50,833 അയ്യോ, തൊടരുത്. ഞാൻ തറ തുടയ്ക്കും. 267 00:43:50,875 --> 00:43:51,500 ഇത് ഓകെയാണ്. 268 00:43:51,791 --> 00:43:53,875 - ഈ സമയത്ത് ... - ഈ സമയത്തെക്കുറിച്ച്? 269 00:43:54,416 --> 00:43:55,583 അത് സത്യമാണ്. 270 00:43:56,666 --> 00:43:59,500 നമുക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും അത്തരം പഴയ രീതികൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 271 00:44:00,916 --> 00:44:03,250 എൻ്റെ അമ്മ പോലും ആയിരുന്നില്ല വീടിനുള്ളിൽ അനുവദിച്ചു. 272 00:44:03,750 --> 00:44:05,000 അവൾ പുറത്ത് ചില ജോലികൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 273 00:44:06,041 --> 00:44:07,375 എന്താണെന്നറിയാമോ... 274 00:44:07,583 --> 00:44:09,666 എൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും, ഞാൻ വീടുകളിൽ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 275 00:44:11,666 --> 00:44:13,541 ഞാൻ ജോലി ഒഴിവാക്കിയാൽ മാസത്തിൽ മൂന്നോ നാലോ ദിവസം... 276 00:44:13,583 --> 00:44:14,791 എനിക്ക് എങ്ങനെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ കഴിയും? 277 00:44:15,000 --> 00:44:16,583 എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ അയയ്ക്കണം. 278 00:44:18,916 --> 00:44:22,208 ഒരാൾ എങ്ങനെയിരിക്കും എനിക്ക് അത് ഉണ്ടോ എന്ന് അറിയാമോ? 279 00:44:22,666 --> 00:44:23,958 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 280 00:44:24,750 --> 00:44:27,000 എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്? 281 00:44:32,583 --> 00:44:38,291 ♪ ഒരു കൂട്ടം രഹസ്യങ്ങൾ, അടുത്ത് നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറയാം. ♪ 282 00:44:38,916 --> 00:44:44,958 ♪ കുസൃതി നിറഞ്ഞ ഒരു കണ്ണുമായി മറ്റൊന്ന് സങ്കടം നിറഞ്ഞതും... ♪ 283 00:44:45,583 --> 00:44:52,083 ♪ ആ കണ്ണുകളുടെ തന്ത്രങ്ങളോടെ ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിച്ചു.... ♪ 284 00:44:52,375 --> 00:44:55,375 ♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്? ഞാൻ സൗന്ദര്യം മോഷ്ടിച്ചു. ♪ 285 00:44:55,750 --> 00:44:58,833 ♪ ആരുടെ സൗന്ദര്യം? പാട്ടിൻ്റെ ഭംഗി. ♪ 286 00:44:59,166 --> 00:45:02,375 ♪ ഏത് പാട്ടാണ്? നിങ്ങളുടെ പാട്ട്. ♪ 287 00:45:02,708 --> 00:45:06,000 ♪ ഏതാണ് നിങ്ങൾ? എൻ്റെ നീ... ♪ 288 00:45:19,541 --> 00:45:20,708 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുവെള്ളം തരാം. 289 00:45:37,083 --> 00:45:39,791 ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സിൽ ഞങ്ങൾ 'കുടുംബത്തെ' കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 290 00:45:41,125 --> 00:45:44,791 ഇത് ഏറ്റവും ലളിതവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ ഗ്രൂപ്പാണ് നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ. 291 00:45:45,166 --> 00:45:50,666 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ സാമൂഹിക സ്ഥാപനം... 292 00:45:51,416 --> 00:45:52,125 ...കുടുംബം. 293 00:45:52,833 --> 00:45:54,666 ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ നിർവചനം എന്താണ്? 294 00:45:55,833 --> 00:46:00,708 കുടുംബം ഒരു സുസ്ഥിരമായ കൂട്ടായ്മയാണ് ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ, കുട്ടികളോടോ അല്ലാതെയോ. 295 00:46:01,291 --> 00:46:03,291 നാമെല്ലാവരും സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 296 00:46:03,500 --> 00:46:04,125 നമ്മളല്ലേ? 297 00:46:04,500 --> 00:46:06,583 ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 298 00:46:06,958 --> 00:46:08,958 ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ? 299 00:46:09,750 --> 00:46:11,458 ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ.. 300 00:46:12,125 --> 00:46:15,416 ഒന്ന്: കുടുംബം ഒരു സാർവത്രിക ഗ്രൂപ്പാണ്. 301 00:46:16,208 --> 00:46:18,875 രണ്ട്: കുടുംബം വിവാഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 302 00:47:41,708 --> 00:47:43,166 ഭക്ഷണം വിളമ്പിക്കഴിഞ്ഞു. 303 00:47:51,458 --> 00:47:53,416 - ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം. - ഞാൻ തന്നെ അത് നേടും. 304 00:47:53,583 --> 00:47:57,041 ഒരു വഴിയുമില്ല. അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ചെവി ലഭിക്കും. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 305 00:51:42,166 --> 00:51:42,916 അച്ഛൻ... 306 00:51:43,708 --> 00:51:44,208 കുറച്ച് മാത്രം. 307 00:51:45,000 --> 00:51:46,125 ഇതിന് ചൂടാണ്. 308 00:51:54,875 --> 00:51:56,000 - പ്രിയേ... - അതെ? 309 00:51:56,166 --> 00:51:57,750 ഞാൻ ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കണോ? 310 00:51:59,041 --> 00:51:59,583 ജോലിയോ? 311 00:52:00,875 --> 00:52:01,500 നല്ല... 312 00:52:01,666 --> 00:52:04,333 - എന്ത് ജോലി, പ്രിയേ? - ടീച്ചർ. 313 00:52:04,958 --> 00:52:07,000 - എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്? - നൃത്തം. 314 00:52:07,958 --> 00:52:09,166 നൃത്തം? 315 00:52:10,458 --> 00:52:11,291 നല്ല... 316 00:52:13,125 --> 00:52:16,583 അത് നമുക്ക് ചേരില്ല പ്രിയേ. 317 00:52:19,375 --> 00:52:21,458 ചെറുപയർ വിഭവം അതിശയകരമാണ്! 318 00:52:29,166 --> 00:52:31,541 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 319 00:52:32,333 --> 00:52:33,833 ഇപ്പോൾ, അപേക്ഷിക്കരുത്. 320 00:52:35,125 --> 00:52:36,000 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 321 00:52:44,250 --> 00:52:47,166 നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുക, പ്രിയ. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ എന്ന്. 322 00:52:47,291 --> 00:52:50,708 - നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പിന്നെ നോക്കാം. - ശരി. 323 00:52:51,916 --> 00:52:54,375 പ്രിയേ, ഇത് എൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് ആരോടും പറയരുത്. 324 00:52:54,500 --> 00:52:56,958 - ഇല്ല, അമ്മ. - സൂക്ഷിക്കുന്നു, പിന്നെ. 325 00:53:17,375 --> 00:53:20,250 അതിനാൽ, വീടിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾ മേശ മര്യാദകൾ പിന്തുടരുക. 326 00:53:22,625 --> 00:53:24,041 - അതെന്താ? - അതെ? 327 00:53:24,291 --> 00:53:26,333 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - മേശ മര്യാദകൾ... 328 00:53:29,333 --> 00:53:30,750 വീട്ടിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? 329 00:53:32,875 --> 00:53:35,208 എന്താ കുഴപ്പം വീട്ടിലെ എൻ്റെ പെരുമാറ്റം? 330 00:53:35,833 --> 00:53:39,166 ഇവിടെ നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയാണ് മാലിന്യം ശരിയായി. വീട്ടിൽ... 331 00:53:43,666 --> 00:53:44,958 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 332 00:53:47,833 --> 00:53:49,541 എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ സൗകര്യം. 333 00:53:50,000 --> 00:53:51,666 ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും. 334 00:53:52,583 --> 00:53:53,458 മനസ്സിലായി? 335 00:53:55,916 --> 00:53:59,375 ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു. എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 336 00:53:59,750 --> 00:54:01,458 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഒരാൾക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ? 337 00:54:02,208 --> 00:54:03,916 എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 338 00:54:10,458 --> 00:54:12,208 ഇതൊക്കെയാണ് എനിക്കുള്ള മര്യാദകൾ. 339 00:54:13,083 --> 00:54:13,833 മനസ്സിലായി? 340 00:55:01,250 --> 00:55:01,958 പ്രിയ... 341 00:55:12,625 --> 00:55:14,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? 342 00:55:15,750 --> 00:55:16,666 നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ? 343 00:55:21,416 --> 00:55:24,291 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 344 00:55:27,333 --> 00:55:31,666 ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു. ഞാൻ തീരെ സീരിയസ് ആയിരുന്നില്ല. 345 00:55:39,166 --> 00:55:41,291 ഇതാണോ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് നീ എന്നിൽ കണ്ടോ? 346 00:55:47,833 --> 00:55:51,000 ഒരു തെറ്റ് എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ... 347 00:55:51,333 --> 00:55:52,416 ന്യായീകരിക്കരുത്. 348 00:55:54,291 --> 00:55:58,000 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തോന്നിയാൽ തെറ്റാണ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 349 00:56:20,125 --> 00:56:20,833 ക്ഷമിക്കണം. 350 00:56:32,208 --> 00:56:32,833 ഹേയ്... 351 00:56:34,958 --> 00:56:35,458 ഹലോ... 352 00:56:39,583 --> 00:56:41,375 നല്ല മര്യാദയുള്ള സ്ത്രീയേ, ഇവിടെ വരൂ! 353 00:56:42,458 --> 00:56:43,208 മിസിസ് മര്യാദ! 354 00:56:45,250 --> 00:56:45,916 വരൂ. 355 00:57:03,625 --> 00:57:04,666 പ്രിയ... 356 00:57:04,875 --> 00:57:06,458 ആ പ്ലംബർ വരാൻ പറയാമോ? 357 00:57:06,500 --> 00:57:08,750 അടുക്കളയിലെ മലിനജലം വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 358 00:57:10,708 --> 00:57:12,625 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു മാലിന്യത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നം. 359 00:57:14,208 --> 00:57:15,083 നമുക്ക് നോക്കാം... 360 00:57:48,041 --> 00:57:49,416 - ഹേയ്! - അതെ! 361 00:57:49,583 --> 00:57:51,916 വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അതിഥികളുണ്ട്. 362 00:57:52,208 --> 00:57:55,000 എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിഥിയാണോ? 363 00:58:01,208 --> 00:58:02,833 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 364 00:58:03,041 --> 00:58:06,458 അവളുടെ അമ്മയുടെ അമ്മായിയുടെ പേരക്കുട്ടി - ദീപക്. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ? 365 00:58:06,583 --> 00:58:08,750 അത് അവൻ്റെ കല്യാണമായിരുന്നു. ഗുരുവായൂർ ക്ഷേത്രത്തിൽ. 366 00:58:08,916 --> 00:58:10,583 അതിനായിട്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ വന്നത്. 367 00:58:10,708 --> 00:58:13,375 അവളുടെ കാലിൽ വീക്കമുണ്ട് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി. 368 00:58:13,500 --> 00:58:16,375 കോട്ടക്കൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി കൺസൾട്ടിംഗ് ചെയ്യാൻ ആലോചിച്ചു. അങ്ങനെ ഞങ്ങളും അവിടെ പോയി. 369 00:58:16,541 --> 00:58:19,041 അപ്പോൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സന്ദർശിക്കാൻ വിചാരിച്ചു. 370 00:58:19,166 --> 00:58:20,791 കഴിയുമെങ്കിൽ, പോകണം മൂകാംബിക ക്ഷേത്രവും. അത്രയേയുള്ളൂ. 371 00:58:20,958 --> 00:58:22,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീക്കം? 372 00:58:22,250 --> 00:58:24,416 അറിയില്ല. ആർത്രൈറ്റിസ് ആയിരിക്കണം. 373 00:58:24,625 --> 00:58:27,416 വീക്കം കുറഞ്ഞാൽ മാത്രം, മൂകാംബിക പദ്ധതി... 374 00:58:27,791 --> 00:58:29,166 - ഹേയ്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 375 00:58:29,333 --> 00:58:30,708 എന്നിട്ട് പറയൂ ഞാൻ ആരാണെന്ന്. 376 00:58:31,041 --> 00:58:33,083 ഹേയ്, നീ അവളെ സഹായിക്കുന്നില്ല, ശരി? നീ പറയൂ. 377 00:58:33,500 --> 00:58:34,958 മൂത്ത അമ്മാവൻ്റെ മകൻ. 378 00:58:37,625 --> 00:58:39,833 ഹേയ്, അവൾ എന്നെ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു കുറച്ചു നേരം... 379 00:58:39,958 --> 00:58:41,833 നീ കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചിരുന്നു... - അതെ, ശരി ... 380 00:58:41,875 --> 00:58:43,166 അവൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്. 381 00:58:43,166 --> 00:58:45,791 കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരമാണ്! 382 00:58:46,000 --> 00:58:48,291 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് പാലില്ലേ? കുറച്ച് ചായ ഉണ്ടാക്കൂ. 383 00:58:48,666 --> 00:58:50,708 ചായ ഉണ്ടാക്കുക. എന്നാൽ പാൽ ആവശ്യമില്ല. കട്ടൻ ചായ ഉണ്ടാക്കുക. 384 00:58:50,833 --> 00:58:53,500 - പാൽ ഉണ്ട്. - അങ്ങനെയല്ല, എനിക്ക് കട്ടൻ ചായയാണ് ഇഷ്ടം. 385 00:58:53,625 --> 00:58:56,958 ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല ശരിയായ ചായ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്? 386 00:58:57,083 --> 00:58:59,125 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ശരിയായ ചായ കൊണ്ടുവരിക. 387 00:58:59,708 --> 00:59:03,000 നമ്മൾ രണ്ട് വശങ്ങൾ നോക്കണം. കേൾക്കൂ... 388 00:59:03,125 --> 00:59:05,791 ഒന്ന് രുചി, മറ്റൊന്ന് ദഹനം. 389 00:59:05,958 --> 00:59:09,708 രുചിയെക്കുറിച്ച്, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പാൽ രുചി കൂട്ടും. 390 00:59:10,041 --> 00:59:12,875 എന്നാൽ ദഹനത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, കറുത്ത ചായ ആരോഗ്യകരമാണ്. 391 00:59:12,958 --> 00:59:14,166 അതുകൊണ്ട് അത് കൊണ്ടുവരിക... 392 00:59:14,416 --> 00:59:17,291 - നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കൊണ്ടുവരിക, പ്രിയേ. - ഞാൻ രണ്ടും കൊണ്ടുവരാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 393 00:59:19,500 --> 00:59:21,583 എന്തിനാണ് അവളെ അനാവശ്യമായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? 394 00:59:23,000 --> 00:59:25,833 നമുക്കെല്ലാവർക്കും കട്ടൻ ചായ കുടിക്കാമായിരുന്നു. 395 00:59:26,250 --> 00:59:29,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത് അമ്മായിയുടെ ഗൃഹപ്രവേശം? 396 00:59:29,541 --> 00:59:34,083 ഞാൻ എങ്ങനെ വരും? എനിക്ക് ഇലകളൊന്നുമില്ല. സ്കൂളിൽ പരീക്ഷ സമയമായിരുന്നു. 397 00:59:34,458 --> 00:59:35,083 അതാണോ? 398 00:59:35,625 --> 00:59:38,458 നീ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഈ വർഷം ശബരിമലയിലേക്ക്? 399 00:59:38,666 --> 00:59:40,625 - തീർച്ചയായും ഞാൻ. ഇത്തവണ പോകണം. - അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 400 00:59:40,708 --> 00:59:41,833 തീർച്ചയായും! 401 00:59:41,916 --> 00:59:47,541 മധുരവുമായി നമ്മൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഓർക്കുക അമ്പലത്തിൽ നിന്നും അമ്മാവൻ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നു. 402 00:59:47,666 --> 00:59:50,750 - നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ കിട്ടിയത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 403 00:59:50,791 --> 00:59:52,375 അതെ, ഞാൻ കഠിനമായി അടിച്ചു. 404 00:59:56,500 --> 00:59:57,791 - എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു. - എന്തായാലും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. 405 00:59:59,625 --> 01:00:00,708 ഇതെന്താ പ്രിയേ? 406 01:00:03,666 --> 01:00:04,583 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ബ്ലാക്ക് ടീ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 407 01:00:07,333 --> 01:00:11,083 ഇതാണോ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതുവരെ കട്ടൻ ചായ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 408 01:00:11,541 --> 01:00:12,458 പ്രിയ... 409 01:00:12,791 --> 01:00:17,666 കട്ടൻ ചായ ചിലത് മാത്രമല്ല വെള്ളത്തിൽ ചായപ്പൊടിയും പഞ്ചസാരയും. 410 01:00:18,416 --> 01:00:19,541 കട്ടൻ ചായ വേണം... 411 01:00:20,208 --> 01:00:21,708 അല്പം ഏലക്ക... 412 01:00:22,166 --> 01:00:23,250 ഒരു കറുവാപ്പട്ട... 413 01:00:23,666 --> 01:00:24,708 കുറച്ച് ഗ്രാമ്പൂ... 414 01:00:25,083 --> 01:00:26,041 ഒരു ചെറിയ ഉലുവ... 415 01:00:26,291 --> 01:00:29,291 പിന്നെയെന്തുകൊണ്ട് കുറച്ചുകൂടി ചേർത്തുകൂടാ ബിരിയാണി ആക്കാൻ ഗരം മസാലയും ചോറും! 416 01:00:30,125 --> 01:00:32,250 - അത് ശരിയാണ്... - അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 417 01:00:32,500 --> 01:00:35,000 എന്നാൽ അവൾ കഴിക്കുന്നതെല്ലാം പോകുന്നു അവളുടെ കാലിലേക്ക് അത് വീർക്കുന്നു. 418 01:00:35,125 --> 01:00:37,083 അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ അങ്ങനെ ആക്കാം, ശരി? 419 01:00:38,125 --> 01:00:38,916 അത് മോശമല്ല. 420 01:00:38,916 --> 01:00:41,041 അപ്പോൾ അത്താഴം ആകട്ടെ ചിക്കൻ കറിയും പരന്ന അപ്പവും. 421 01:00:41,333 --> 01:00:43,166 - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ ഉണ്ട്. - ചിക്കൻ കറി, അല്ലേ? 422 01:00:43,583 --> 01:00:45,750 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം. എന്തുകൊണ്ട്? 423 01:00:46,041 --> 01:00:48,583 ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെയാകട്ടെ. സ്ത്രീകൾക്ക് ഇന്ന് വിശ്രമിക്കാം. 424 01:00:48,666 --> 01:00:50,833 ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഇന്ന് അടുക്കള ഏറ്റെടുക്കും. 425 01:01:38,000 --> 01:01:38,750 പ്രിയ... 426 01:01:39,875 --> 01:01:43,208 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? - ഇത് ഒകെയാണ്. നിനക്ക് സുഖമില്ല. 427 01:01:44,166 --> 01:01:45,875 എന്നിട്ട് ഞാൻ കിടക്കട്ടെ. 428 01:01:47,583 --> 01:01:48,833 നിങ്ങൾക്ക് കട്ടൻ ചായ ആവശ്യമുണ്ടോ? 429 01:01:50,375 --> 01:01:53,625 പ്രിയേ, രണ്ട് കട്ടൻ ചായ കൊണ്ടുവരിക. 430 01:01:54,208 --> 01:01:56,000 - മനസ്സിലായോ? - അതെ! 431 01:02:10,916 --> 01:02:12,083 [ബുർപ്പിംഗ്] 432 01:02:15,458 --> 01:02:19,708 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് സ്ഥാപിക്കുക. എത്ര നാളായി... 433 01:02:32,375 --> 01:02:35,166 ഏലം ചേർത്തു, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ അത് ചായയായി! 434 01:02:35,375 --> 01:02:37,958 ആരാണ് പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ നല്ല ചായ ഉണ്ടാക്കൂ, നീ എന്ത് പറയും? 435 01:02:38,125 --> 01:02:38,791 നിങ്ങൾ. 436 01:02:39,416 --> 01:02:42,583 - വരൂ ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് ഇരുപത്തിയെട്ട് കളിക്കാം. - ഇല്ല, എനിക്ക് അടുക്കളയിൽ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 437 01:02:42,833 --> 01:02:45,625 എന്ത്? അവിടെ എന്ത് ജോലി ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ? 438 01:02:46,416 --> 01:02:47,916 എല്ലാ ജോലികളും ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 439 01:02:48,291 --> 01:02:52,833 - ഞാൻ അടിച്ചു ... - നാശം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒറ്റപ്പെട്ട കാർഡ് അടിച്ചു! 440 01:03:14,458 --> 01:03:15,291 പ്രിയ... 441 01:03:16,833 --> 01:03:18,750 - പ്രിയേ... - അതെ, അച്ഛാ. വരുന്നു. 442 01:03:22,000 --> 01:03:24,875 - അതെന്താ അച്ഛാ? - ഇത് എന്താണ്, പ്രിയേ? 443 01:03:41,250 --> 01:03:42,458 ഇൻ്റർവ്യൂ ലെറ്റർ ആണ്. 444 01:03:43,708 --> 01:03:45,916 അപേക്ഷിക്കേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതല്ലേ? 445 01:03:49,000 --> 01:03:52,458 എൻ്റെ ഭാര്യ ബിരുദാനന്തര ബിരുദധാരിയാണ്. 446 01:03:52,958 --> 01:03:56,541 അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷെ ഞാൻ അച്ഛൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 447 01:03:56,916 --> 01:04:00,166 അത് കാരണം എല്ലാ കുട്ടികളും വളരെ നല്ല സ്ഥാനങ്ങളിലാണ്. 448 01:04:00,541 --> 01:04:04,083 വീട്ടിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട് കുടുംബത്തിന് വളരെ അനുകൂലമാണ്. 449 01:04:04,666 --> 01:04:10,375 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും മന്ത്രിമാരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 450 01:04:11,083 --> 01:04:14,083 നിൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്ക്. അവൾ നിങ്ങളോടും അത് തന്നെ പറയും. 451 01:04:14,416 --> 01:04:16,583 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട... 452 01:04:41,083 --> 01:04:41,583 ഹേയ്. 453 01:04:43,916 --> 01:04:46,458 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലേ? 454 01:04:48,041 --> 01:04:49,583 എനിക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ? 455 01:04:53,625 --> 01:04:56,291 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 456 01:04:59,083 --> 01:04:59,625 എനിക്കുണ്ടോ? 457 01:05:02,125 --> 01:05:04,750 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ലേ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്? 458 01:05:07,000 --> 01:05:08,625 ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 459 01:05:10,625 --> 01:05:13,208 എന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കുക ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 460 01:05:22,291 --> 01:05:24,666 നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ ഈ വിഷയത്തിൽ? 461 01:05:36,125 --> 01:05:37,791 ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. ഉറങ്ങണം. 462 01:06:07,500 --> 01:06:12,541 ദയയോടെ വെളിച്ചം നയിക്കുക... 463 01:06:35,375 --> 01:06:37,208 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ പോകുന്നു ശബരിമല തീർത്ഥാടനം. 464 01:06:38,250 --> 01:06:39,291 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 465 01:06:40,625 --> 01:06:42,291 തീയതി തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 466 01:06:43,625 --> 01:06:45,208 എന്നാൽ നാളെ മദ്യനിരോധനം ആരംഭിക്കും. 467 01:06:53,416 --> 01:06:57,000 തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം മാത്രം നമുക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്നിക്കാം. 468 01:06:59,250 --> 01:07:00,583 ശരിയാണോ? 469 01:07:06,625 --> 01:07:07,708 നമുക്ക് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാമോ? 470 01:07:14,625 --> 01:07:16,916 നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുമോ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ? 471 01:07:18,625 --> 01:07:19,291 അതെന്താ? 472 01:07:23,958 --> 01:07:27,458 നമ്മൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു. 473 01:07:30,750 --> 01:07:34,500 എന്തെങ്കിലും ഫോർപ്ലേ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കും... 474 01:07:45,083 --> 01:07:46,916 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം ... 475 01:07:47,666 --> 01:07:48,291 എന്ത്? 476 01:07:50,041 --> 01:07:50,875 ഫോർപ്ലേ... 477 01:08:02,625 --> 01:08:05,708 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നണം നിനക്ക് നേരെ, ഫോർപ്ലേക്കായി... 478 01:08:24,750 --> 01:08:25,750 ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 479 01:08:46,083 --> 01:08:51,541 ♪ പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അവളുടെ മുലകൾ വളരെ വശ്യമാണ്... ♪ 480 01:08:52,000 --> 01:08:57,250 ™ª അവളുടെ മുടി വളരെ നീണ്ടു, മാനിനെപ്പോലെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ... ♪ 481 01:08:58,166 --> 01:09:03,750 ♪ "പറയ" സമുദായത്തിൻ്റെ, "വെള്ളിയം" തറവാട്ടിൽ നിന്ന്... ♪ 482 01:09:04,416 --> 01:09:10,208 ♪ അവൾ മരച്ചീനി നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം രുചികരമായ മത്സ്യവും... ♪ 483 01:09:27,291 --> 01:09:32,166 നിനക്ക് നമസ്കാരം, ഭഗവാൻ അയ്യപ്പാ! 484 01:09:39,208 --> 01:09:41,833 ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ... 485 01:09:49,166 --> 01:09:55,333 അയ്യപ്പന് നമസ്കാരം, ഹരിഹരപുത്രൻ! 486 01:10:17,750 --> 01:10:18,958 ഇത് ഇന്നലത്തെ വിഭവമല്ലേ? 487 01:10:19,875 --> 01:10:20,666 അതെ. 488 01:10:21,291 --> 01:10:23,166 ഇത് ശീതീകരിച്ച് വീണ്ടും ചൂടാക്കുന്നു. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 489 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! 490 01:10:35,750 --> 01:10:38,875 തീർത്ഥാടകർ പാടില്ലെന്നറിയില്ലേ തലേ ദിവസത്തെ ഭക്ഷണം വിളമ്പിയോ? 491 01:10:42,083 --> 01:10:43,791 നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ? 492 01:10:44,333 --> 01:10:46,250 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 493 01:10:47,875 --> 01:10:49,958 നീ അറിഞ്ഞില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ? 494 01:10:56,791 --> 01:10:57,458 കൊള്ളാം! 495 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 കാലത്തിനനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നില്ലേ? 496 01:11:13,125 --> 01:11:18,041 ഉദാഹരണത്തിന്, പാദരക്ഷകൾ ഒഴിവാക്കുക. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പല രോഗങ്ങളും വരാം. 497 01:11:18,333 --> 01:11:23,375 മദ്യനിരോധന സമയത്ത് മദ്യപിക്കുന്നവരെ എനിക്കറിയാം. ഇതിനെല്ലാം അമിത പ്രാധാന്യം നൽകരുത്. 498 01:12:21,208 --> 01:12:23,458 [പ്രാർത്ഥനകൾ] 499 01:12:55,833 --> 01:12:57,291 ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു! 500 01:13:01,583 --> 01:13:09,791 അയ്യപ്പന് നമസ്കാരം, ഹരിഹരപുത്രൻ! 501 01:13:15,791 --> 01:13:17,375 സഹോദരാ... 502 01:13:17,708 --> 01:13:20,625 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? ഇതെല്ലാം സത്യമാണോ? 503 01:13:20,791 --> 01:13:24,041 - അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഇല്ലേ? - എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 504 01:13:24,541 --> 01:13:27,416 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാണ് ഞാൻ വന്നത്. 505 01:13:28,041 --> 01:13:30,750 ഞാനെങ്ങനെ ഇത് കേൾക്കാതിരിക്കും? അവൾ എവിടെയാണ്? 506 01:13:44,208 --> 01:13:47,083 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ? 507 01:13:47,416 --> 01:13:50,750 നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങേണ്ടേ? 508 01:13:51,375 --> 01:13:53,833 നിങ്ങൾ മാത്രം ഉറങ്ങണം കഴുകാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. 509 01:13:54,083 --> 01:13:58,541 ബന്ധുവിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാൻ പറ്റില്ലേ? അതോ ഔട്ട് ഹൗസിലേക്കോ? 510 01:13:59,083 --> 01:14:00,208 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 511 01:14:01,666 --> 01:14:04,166 പേടിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ? 512 01:14:04,208 --> 01:14:05,166 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 513 01:14:05,750 --> 01:14:07,708 ഈ കിടക്ക ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം? 514 01:14:10,875 --> 01:14:13,833 ഇവിടെയാണ് വ്യാപനം. തറയിൽ കിടക്കുക. 515 01:14:44,333 --> 01:14:46,166 ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. 516 01:14:46,833 --> 01:14:48,791 തിടുക്കത്തിൽ ഞാൻ ഒന്ന് നിയന്ത്രിച്ചു. 517 01:14:48,916 --> 01:14:51,541 അമ്മ പാചകം ചെയ്യുന്നത് പോലെ... 518 01:14:51,875 --> 01:14:53,166 ആ വിഭവം എനിക്ക് തരൂ. 519 01:14:56,583 --> 01:14:58,041 ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 520 01:14:58,333 --> 01:15:01,750 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, പ്ലേറ്റുകൾ കഴുകി ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 521 01:15:02,250 --> 01:15:04,833 ആരെയും കാണരുത്, പുറത്ത് പോകരുത്. 522 01:15:34,125 --> 01:15:37,916 ദയയോടെ വെളിച്ചം നയിക്കുക... 523 01:15:40,541 --> 01:15:41,583 നമസ്കാരം ശ്രീകൃഷ്ണാ... 524 01:15:44,541 --> 01:15:48,166 ഞങ്ങൾ അത്തരം ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിദേശത്തായിരുന്നു. 525 01:15:48,333 --> 01:15:52,666 അവർ അവരെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക. 526 01:15:53,000 --> 01:15:55,125 അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുക. 527 01:15:55,250 --> 01:15:57,083 എന്ത് കൊണ്ട് മനസ്സിലായില്ല ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു അമ്മേ? 528 01:15:57,125 --> 01:16:00,375 നിങ്ങൾ ഭാഗമായി ഇത്രയും അഭിമാനകരമായ കുടുംബം... 529 01:16:07,125 --> 01:16:09,791 ... സുപ്രീം കോടതി ഉണ്ട് തികച്ചും വ്യക്തമാക്കി. 530 01:16:10,875 --> 01:16:17,750 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഭരണഘടനയുടെ ലംഘനം. 531 01:16:18,583 --> 01:16:22,125 ചില രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കൂടി ചേർന്നു. 532 01:16:22,791 --> 01:16:25,916 ആയി മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ പരാജയം. 533 01:16:26,125 --> 01:16:29,375 എന്ന് കോടതി വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കെ ആർത്തവം അശുദ്ധമല്ല, 534 01:16:29,500 --> 01:16:32,791 ...ചില ആളുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. 535 01:16:35,666 --> 01:16:39,666 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതെല്ലാം കഴുകുക, ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ വ്യാപിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ. 536 01:16:39,791 --> 01:16:43,458 കഴുകിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടുക മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അകലെ. 537 01:16:43,708 --> 01:16:47,000 സാനിറ്ററി പാഡുകൾ കത്തിക്കുക, അവരെ വെറുതെ വിടരുത്. 538 01:16:47,875 --> 01:16:49,708 നാഗദൈവത്തിൻ്റെ കോപം ഉണർത്തരുത്. 539 01:16:49,750 --> 01:16:54,625 ഏഴു ദിവസത്തിനു ശേഷം ശുദ്ധീകരിക്കുക നിങ്ങൾ വിശുദ്ധജലം ഉപയോഗിച്ചതെല്ലാം. 540 01:16:54,916 --> 01:16:58,041 ഗൾഫിൽ തിരിച്ചെത്തിയവരാണെന്ന് കരുതരുത് ദൈവകോപത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു. 541 01:17:25,250 --> 01:17:26,625 എന്താണിത്? 542 01:17:27,875 --> 01:17:30,375 തൊടാൻ പാടില്ല എന്നറിയില്ലേ ഈ സമയത്ത് ഹോളി ബേസിൽ പ്ലാൻ്റ്? 543 01:17:30,541 --> 01:17:31,875 പക്ഷെ എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു... 544 01:17:33,250 --> 01:17:34,166 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! 545 01:17:55,958 --> 01:18:00,083 പ്രിയേ, എനിക്ക് 500 രൂപ കടം വാങ്ങാമോ? 546 01:18:00,458 --> 01:18:03,375 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും തൊടാൻ പറ്റില്ല. 547 01:18:03,708 --> 01:18:07,375 നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് എടുക്കാം എൻ്റെ ടേബിൾ ഡ്രോയറിനുള്ളിൽ. 548 01:18:08,416 --> 01:18:11,166 ശരി. പിന്നെ, എങ്ങനെയുണ്ട്? 549 01:18:11,500 --> 01:18:13,041 ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. 550 01:18:13,541 --> 01:18:15,208 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എടുക്കുക. 551 01:18:16,250 --> 01:18:17,000 ശരി. 552 01:18:40,458 --> 01:18:43,083 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക വസ്ത്രം തൂക്കിയത് അവർക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും? 553 01:18:43,708 --> 01:18:45,291 അവ ഉണങ്ങാൻ... 554 01:18:46,416 --> 01:18:48,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തൂക്കിലേറ്റാൻ കഴിയാത്തത് വീട്ടുമുറ്റത്ത്? 555 01:18:49,291 --> 01:18:51,250 എങ്കിൽ അത് വൃത്തിഹീനമല്ലേ അവ നന്നായി ഉണങ്ങിയില്ലേ? 556 01:18:51,666 --> 01:18:53,666 എന്തൊരു പ്രസംഗം! 557 01:19:08,208 --> 01:19:10,791 പാൽ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക എന്നിട്ട് വാതിൽ അടയ്ക്കുക... 558 01:19:10,916 --> 01:19:11,958 - ശരി. - പോകൂ. 559 01:19:17,166 --> 01:19:18,708 സഹോദരി... 560 01:19:19,666 --> 01:19:21,041 സഹോദരി... 561 01:19:21,541 --> 01:19:22,583 അതെന്താ? 562 01:19:22,958 --> 01:19:24,208 നീ എവിടെ ആണ്? 563 01:19:24,541 --> 01:19:25,833 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 564 01:19:26,833 --> 01:19:29,541 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. - അതെന്താ? 565 01:19:30,000 --> 01:19:32,291 ഞാൻ തീർത്ഥാടനത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്. 566 01:19:33,875 --> 01:19:35,208 അയ്യോ, ഇവിടെ വരരുത്. 567 01:19:35,458 --> 01:19:38,041 - എന്തുകൊണ്ട്? - വരരുത്! 568 01:19:50,583 --> 01:19:53,166 എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത് വരേണ്ടതല്ലേ? 569 01:19:54,041 --> 01:19:56,416 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ വന്നതാണ്. 570 01:19:58,166 --> 01:19:59,166 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 571 01:20:05,125 --> 01:20:05,875 നിങ്ങൾ പോകൂ. 572 01:20:06,291 --> 01:20:07,416 പിന്നെ കാണാം. 573 01:20:25,125 --> 01:20:28,791 അയ്യപ്പാ, നിനക്കു നമസ്കാരം! 574 01:20:29,000 --> 01:20:32,750 നീയല്ലാതെ മറ്റൊരു അഭയവുമില്ല. 575 01:20:40,583 --> 01:20:44,416 നിനക്ക് നമസ്കാരം, ഹരിഹരപുത്രൻ! 576 01:20:44,708 --> 01:20:48,375 നീയല്ലാതെ മറ്റൊരു അഭയവുമില്ല. 577 01:21:20,416 --> 01:21:21,041 അയ്യോ വേണ്ട... 578 01:21:22,958 --> 01:21:23,708 പ്രിയ... 579 01:21:26,250 --> 01:21:27,083 പോകൂ. 580 01:21:28,458 --> 01:21:30,666 പാടില്ല എന്നറിയില്ലേ ഈ സമയത്ത് തീർത്ഥാടകരെ സ്പർശിക്കണോ? 581 01:21:32,250 --> 01:21:32,791 കഷ്ടം! 582 01:21:34,416 --> 01:21:35,041 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! 583 01:22:07,291 --> 01:22:13,250 ആർത്തവമുള്ള സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനത്താൽ അശുദ്ധമായാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ ചാണകം വിഴുങ്ങണം. 584 01:22:13,583 --> 01:22:17,125 അല്ലെങ്കിൽ, സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുക ചാണകവെള്ളം കുടിക്കുന്നു. 585 01:22:17,291 --> 01:22:18,541 അത് അങ്ങനെയാണ്... 586 01:22:19,291 --> 01:22:23,041 നിങ്ങൾ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് എടുക്കരുത്. പുഴയിൽ കുളിച്ചാൽ മതി... 587 01:22:35,625 --> 01:22:41,708 ഈ സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവ് സ്ത്രീകൾ കാണരുത് കേവലം ക്ഷേത്രപ്രവേശനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒന്നായി. 588 01:22:42,000 --> 01:22:44,458 അത് നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനമാണ്. 589 01:22:44,791 --> 01:22:48,500 നമ്മൾ ആരുടെയും അടിമകളല്ല എന്ന പ്രഖ്യാപനം. 590 01:22:48,583 --> 01:22:56,750 സ്ത്രീകളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ചങ്ങലയ്ക്കാനാകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വീട്ടിലും അടുക്കളയിലും അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 591 01:23:19,916 --> 01:23:22,541 ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു കാരണം അത് അടിയന്തിരമാണ്. 592 01:23:22,791 --> 01:23:25,291 നാളെ ഏഴാം ദിവസമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ച് അടുക്കളയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 593 01:23:25,458 --> 01:23:28,333 എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യുക. ബൈ, എങ്കിൽ. 594 01:23:45,000 --> 01:23:46,875 പുറത്തു വരൂ, ഫെമിനിസ്റ്റ് പെണ്ണേ! 595 01:23:47,583 --> 01:23:51,958 അവൾ യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അതാണ്. പുറത്തു വരൂ, ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം. 596 01:23:52,166 --> 01:23:53,916 പുറത്ത് വാ നീ... 597 01:23:54,583 --> 01:23:55,583 വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല. 598 01:23:56,125 --> 01:23:58,000 പുറത്തു വരൂ, നമുക്ക് നിന്നെ കാണാം. 599 01:23:58,458 --> 01:24:01,625 നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ അറിയാം ഫേസ്ബുക്കിൽ മാത്രമാണോ? പുറത്തുവരിക! 600 01:24:01,875 --> 01:24:02,750 അത് കത്തിക്കുക! 601 01:24:19,083 --> 01:24:21,916 അവളുടെ മൊബൈലിൽ നിന്ന് അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ പറയൂ. 602 01:24:23,916 --> 01:24:27,416 അവളുടെ പെരുമാറ്റം അനുയോജ്യമാണോ? നന്നായി വളർന്ന സ്ത്രീകൾ? 603 01:24:28,208 --> 01:24:31,041 നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ ഞങ്ങളുടെ സമുദായത്തിൻ്റെ തലവൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പ്രാദേശിക അധ്യായം? 604 01:24:31,208 --> 01:24:33,750 അത് ലജ്ജാകരമല്ലേ നമ്മൾ തന്നെയാണോ ഇത്തരമൊരു കുറ്റം ചെയ്യുന്നത്? 605 01:24:34,250 --> 01:24:36,958 അധിക്ഷേപങ്ങൾ കണ്ടോ ആ വീഡിയോയ്ക്ക് താഴെയുള്ള കമൻ്റുകളിൽ? 606 01:24:37,750 --> 01:24:41,666 ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വലിയ നാണക്കേടാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നത്. 607 01:24:44,666 --> 01:24:47,041 വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ അത് ഇല്ലാതാക്കും. 608 01:24:47,500 --> 01:24:50,000 - അതെ, അത് മതി! - അതെ, അത് ചെയ്യും. 609 01:24:50,291 --> 01:24:52,541 നമുക്ക് ലീവ് എടുക്കാം. 610 01:24:53,583 --> 01:24:54,583 രാവിലെ കണ്ടുമുട്ടാം. 611 01:25:22,458 --> 01:25:24,875 വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിട്ടു. 612 01:25:26,708 --> 01:25:30,791 ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയത് കൊണ്ട് ഷെയർ ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കില്ല. 613 01:25:32,708 --> 01:25:34,666 അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 614 01:25:35,708 --> 01:25:38,041 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ഞാൻ അത് പങ്കിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ? 615 01:25:40,291 --> 01:25:41,541 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ... 616 01:25:41,958 --> 01:25:44,416 നീ, ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ... 617 01:25:44,958 --> 01:25:47,125 നിനക്ക് എന്നെ കാണാമോ? എന്നെ തൊടണോ? 618 01:25:49,500 --> 01:25:51,166 നിനക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 619 01:26:11,750 --> 01:26:15,166 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 620 01:27:39,791 --> 01:27:40,666 പ്രിയ... 621 01:27:41,333 --> 01:27:43,625 - നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. 622 01:27:44,833 --> 01:27:45,708 പുറത്ത് നിന്ന് ബോൾട്ട് ചെയ്യുക. 623 01:27:49,458 --> 01:27:52,708 പ്രിയ... എട്ടുപേർക്ക് ചായ. 624 01:27:54,375 --> 01:27:59,041 നിനക്ക് നമസ്കാരം... അയ്യപ്പാ! 625 01:28:08,625 --> 01:28:15,791 ഹരിഹരൻ്റെ പുത്രന് നമസ്കാരം... 626 01:28:19,875 --> 01:28:23,875 നിനക്ക് നമസ്കാരം... അയ്യപ്പാ! 627 01:28:37,208 --> 01:28:39,416 കുറെ നാളായി ഞങ്ങൾ ചായ ചോദിച്ചതു മുതൽ. 628 01:28:41,916 --> 01:28:42,875 ചായ ഉണ്ടാക്കിയോ? 629 01:28:45,875 --> 01:28:46,583 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാം. 630 01:28:51,625 --> 01:28:52,375 വേഗത്തിലാക്കുക. 631 01:28:57,916 --> 01:29:01,708 [മത കീർത്തനങ്ങൾ] 632 01:30:13,916 --> 01:30:14,750 നീ... 633 01:31:40,250 --> 01:31:44,333 - നിനക്ക് നമസ്കാരം... അയ്യപ്പാ! - നിനക്ക് നമസ്കാരം... അയ്യപ്പാ! 634 01:31:44,500 --> 01:31:50,541 സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള പ്രസ്ഥാനം മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ 635 01:31:55,916 --> 01:31:58,583 നീ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി പോയി ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തത്തിനാണോ? 636 01:31:59,458 --> 01:32:01,541 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം. 637 01:32:02,708 --> 01:32:04,833 ക്ഷമാപണം നടത്തി മടങ്ങുക ആ വീട്ടിലേക്ക്. 638 01:32:06,000 --> 01:32:07,166 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 639 01:32:08,375 --> 01:32:11,833 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ചേച്ചി, എപ്പോഴാ വന്നത്? 640 01:32:13,500 --> 01:32:16,791 - അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. - അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 641 01:32:17,291 --> 01:32:18,458 അവിടെ ഇരിക്കൂ! 642 01:32:19,250 --> 01:32:21,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം സ്വയം എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 643 01:33:43,916 --> 01:33:49,000 നിങ്ങളുടെ രാജകീയ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും രാജ്യം, യുദ്ധങ്ങൾ, രക്തം. 644 01:33:49,791 --> 01:33:55,583 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയി സ്നേഹവും ത്യാഗവും ക്ഷമയും മാത്രം. 645 01:33:56,541 --> 01:34:01,708 നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകളെപ്പോലെയല്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഇത്രയും കാലം തടവിലായി. 646 01:34:01,833 --> 01:34:06,208 ഞാൻ ഉയർന്നുവന്ന ജ്വാലയാണ് നിങ്ങൾ വരുത്തിവച്ച ബുദ്ധിമുട്ടുകളിൽ നിന്ന്. 647 01:34:06,500 --> 01:34:07,333 തീ! 648 01:34:16,916 --> 01:34:19,500 - സുപ്രഭാതം! - സുപ്രഭാതം, ടീച്ചർ! 649 01:34:19,791 --> 01:34:21,875 എല്ലാം സജ്ജമാണോ? ശരി, അല്ലേ? 650 01:34:22,333 --> 01:34:27,083 ആർക്കെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വേഷം അല്ലെങ്കിൽ ആഭരണങ്ങൾ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 651 01:34:27,541 --> 01:34:30,125 - അതിനാൽ അവസാന റിഹേഴ്സലിന് തയ്യാറാകൂ. - അതെ! 652 01:34:35,125 --> 01:34:38,375 എൻ്റെ ജീവിതം ഇതുവരെ ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു റിഹേഴ്സൽ. 653 01:34:39,833 --> 01:34:43,833 ഇനി മുതൽ നമ്മുടെ ജീവിതം ആ തെറ്റുകൾ തിരുത്തും. 654 01:34:44,500 --> 01:34:45,500 അല്ലേ? 655 01:34:50,458 --> 01:34:52,000 ചായ മികച്ചതാണ്! 656 01:34:53,791 --> 01:34:55,250 ഞാൻ ഒന്ന് ഫ്രഷ് ആയി വരട്ടെ. 657 01:35:54,041 --> 01:36:00,833 ♪ നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ സംഗീതമാണ്, അതിൻ്റെ രൂപം നിങ്ങൾ ധീരതയെ വ്യക്തിപരമാക്കുമ്പോൾ... ♪ 658 01:36:01,333 --> 01:36:08,708 ♪ അണയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു തീജ്വാല നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു! ♪ 659 01:36:23,458 --> 01:36:26,083 ♪ ഈ ലൗകിക ചങ്ങലകൾ... ♪ 660 01:36:27,250 --> 01:36:29,541 ♪ അവരിൽ നിന്നെല്ലാം നീ മോചിപ്പിക്കുന്നു... ♪ 661 01:36:30,833 --> 01:36:37,416 ♪ ജീവൻ നൽകുന്നവൻ, ഓ പെണ്ണേ നീ... ♪ 662 01:36:53,166 --> 01:37:00,375 ♪ നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ സംഗീതമാണ്, അതിൻ്റെ രൂപം നിങ്ങൾ ധീരതയെ വ്യക്തിപരമാക്കുമ്പോൾ... ♪ 663 01:37:00,541 --> 01:37:07,875 ♪ അണയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു തീജ്വാല നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു! ♪ 664 01:37:22,666 --> 01:37:29,833 ♪ ഇനിയും നിരവധി മികച്ച കഥകൾ വിവരിക്കാൻ വിട്ടു പക്ഷേ... ♪ 665 01:37:30,083 --> 01:37:37,125 ♪ ...സമയം മതിയാകില്ല ഓ പെൺകുട്ടി, മാർച്ച് ചെയ്യുക! ♪ 666 01:37:37,458 --> 01:37:41,000 ♪ മതി നിൻ്റെ സങ്കടം! ♪ 667 01:37:41,125 --> 01:37:48,375 ♪ നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഉണർന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അശ്രാന്ത പ്രവാഹമാണ്... ♪ 668 01:37:48,500 --> 01:37:52,500 ♪ ഈ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുക... ♪ 669 01:37:52,666 --> 01:37:55,833 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഏറ്റവും ശക്തൻ! ♪ 670 01:37:55,875 --> 01:37:59,708 ™ª നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പൊടിക്കെതിരെ, സ്വർഗ്ഗം പോലും വിളറി... ♪ 671 01:37:59,833 --> 01:38:03,250 ♪ വലിയ സൂര്യനെപ്പോലെ മിന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളും... ♪ 672 01:38:03,333 --> 01:38:08,666 ♪ ഈ പ്രസന്നമായ മുഖം എന്നേക്കും ഭരിക്കുക... ♪ 673 01:38:21,708 --> 01:38:28,958 ♪ നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ സംഗീതമാണ്, അതിൻ്റെ രൂപം നിങ്ങൾ ധീരതയെ വ്യക്തിപരമാക്കുമ്പോൾ... ♪ 674 01:38:29,125 --> 01:38:36,875 ♪ അണയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു തീജ്വാല നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു! ♪ 675 01:39:00,708 --> 01:39:07,041 ♪ പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അവളുടെ മുലകൾ വളരെ വശ്യമാണ്... ♪ 676 01:39:08,125 --> 01:39:16,000 ™ª അവളുടെ മുടി വളരെ നീണ്ടു, മാനിനെപ്പോലെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ... ♪ 677 01:39:17,333 --> 01:39:23,333 ♪ "പറയ" സമുദായത്തിൻ്റെ, "വെള്ളിയം" തറവാട്ടിൽ നിന്ന്... ♪ 678 01:39:23,500 --> 01:39:29,833 ♪ അവൾ മരച്ചീനി നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം രുചികരമായ മത്സ്യവും... ♪ 679 01:39:31,208 --> 01:39:37,125 ♪ അവളുടെ ആർത്തവത്തെക്കുറിച്ച് ആചാരം ലംഘിക്കുന്നു... ♪ 680 01:39:37,333 --> 01:39:43,541 ♪ അവൾ വെറ്റില കൊണ്ട് ചുവന്നിരിക്കും ഒരു കുമ്മായം കൊണ്ട് എടുത്തത്... ♪ 681 01:39:43,833 --> 01:39:49,666 ♪ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ തേജസ്സ് വളരുന്നു... ♪ 682 01:39:50,000 --> 01:39:55,625 ♪ അടികൾ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു സന്ധ്യ അടുക്കുന്നു... ♪